New year wood work DIY for our studio. New jewelry show case! Thanks!
毎年恒例⁈ アトリエＤＩＹ！今年は新しくショーケース増やしました。高額だったり予約制だったりすぐ手に入れられなかったりな、一つ一つ敷居が高いオーダーメイドジュエリーの世界ですが、せっかく来て頂いく方の為に、ジュエリーを楽しんで頂ける様にもっと増やします。お気軽に宜しくどうぞ。
About 100 rings of past bespoke wedding & engagement ordered ring's master bands. Left treasure of our last 10 years of wedding bands making. I usually make them with metals. There are many reason for this but most is because keeps history of clients fantastic wedding ring stories. Also introduce some next level of creation to new clients came to see & inspired by them! Thanks!
これまでの大切なオーダーメイド依頼の指輪原型およそ１００本のアーカイブ。これまでの１０年間のご結婚指輪＆婚約指輪作りの中で残った、私どもの貴重な宝物です。いつも金属で原型を作る理由は沢山あるのですが、一番の理由は、制作の一次元目に手掛けたこの原型フェイズ、大切な依頼内容が金属と言う素材ならではな耐久性の原型に記憶となって残り、後に訪れるお客の創造を時に新たな次元へ導く可能性をも残してくれるからなんです。依頼の詳細は途中からこのネットでも紹介し始めましたが、どれも物凄い依頼ばかりでしたね。本当に光栄です。今年はどんな原型が加わるのでしょうね？！今年も一つ一つ大切にお作り致します。
Some photo of our studio in evening when closing for a day.
We have some cute window in our studio like this one!
Some of our current showcases! Thank you!
最近のアトリエ。ショーケースなど。実は可愛い窓もあるんです。
いつも素敵なご依頼、本当に光栄です。こちらこそ本当にありがとうございます。
コレクションジュエリーの現物確認や、指輪のサイズ調べ、デザイン打合せは、いつも無料でさせて頂いてます。
ジュエリー、指輪と過ごす年始め、いかがでしょうか。
どうぞお気軽にご予約の上、お越し下さい。今年もどうぞ宜しくお願い致します。
Rui & Aguri Fine Jewelry
No comments:
Post a Comment