Thursday, November 14, 2013

ジュエリー、指輪、メンテナンスもどうぞお気軽に!感謝です!Just Finished Maintenance!

Just finished maintenance! A pair of yellow gold wedding bands work from few years ago! Classic leaf motif bands but! Wide bands! Always fantastic classic motifs! Thank you again for ordering such important rings! 
数年前にお作りさせて頂いたゴールドなご結婚指輪ペアリング!メンテナンスで僕らの元に一瞬帰還でしたね!西洋はギリシャ時代などからの古典的、クラッシックな葉っぱのモチーフ!でもこだわりのワイドバンズ!今見ても素晴らしい指輪のクラッシックスですよね!ご依頼頂き本当に改めて感謝です。お作りしたその時だけでなく、その後もこうしてお役に立てる事がとても光栄です。引き続き…お幸せに! 




Rui & Aguri Fine Jewelry

オーダーメイド・ピンクゴールド、ダイヤモンド、ルビーの婚約指輪!Just Finished! Ruby & Heart! Engagement ring!

Just finished! A surprise gift! rose gold engagement ring with ruby & diamonds! A fantastic spiral band flower bezel red pink color engage ring for pink color lover bride! Thanks for ordering such a cute important ring! 

ダイヤモンドも留まり完成でしたね!ピンク色そしてハートが大好きなプリンセスへ、サプライズなご婚約指輪のご依頼でしたね!以前お作りさせて頂いたスパイラルなプラチナムダイヤモンドな指輪を見た王子様、今回はそんな素晴らしい指輪を更に進化させ、彼氏様こだわりの、あえてダイヤモンドは両脇にサイドバック!赤ピンク色な宝石で彼女様の大好きな色をセンターに、更に金属もピンクゴールドで、ピンクとハートがテーマなご婚約指輪の完成を目指させて頂きましたね!そして完成したのは、やっぱり、とっても可愛いご婚約指輪でした。ご依頼頂き本当に光栄です。素晴らしい時間のお役に少しでも立てていたなら幸いです。どうぞお幸せに!感謝です。
Oh! Yes! never forget hearts on rings! yes! on the 4 sides of bezel 4 hearts! again! Just finished! A surprise gift! rose gold engagement ring with ruby & diamonds! A fantastic spiral band flower bezel red pink color engage ring for pink color lover bride! Thanks for ordering such a cute important ring! 

え?ハートが無いって?!ここに!ありましたよね!石座の4つの側面にね!今や僕らのお家芸!ダイヤモンドがハートに見える!ならぬ愛な宝石ルビーがハートに見える素晴らしいトリックでしたね!
改めて、完成でしたね!ピンク色そしてハートが大好きなプリンセスへ、サプライズなご婚約指輪のご依頼でしたね!以前お作りさせて頂いたスパイラルなプラチナムダイヤモンドな指輪を見た王子様、今回はそんな素晴らしい指輪を更に進化させ、彼氏様こだわりの、あえてダイヤモンドは両脇にサイドバック!赤ピンク色な宝石で彼女様の大好きな色をセンターに、更に金属もピンクゴールドで、ピンクがテーマなご婚約指輪の完成を目指させて頂きましたね!そして完成したのは、やっぱり、とっても可愛いご婚約指輪でした。ご依頼頂き本当に光栄です。素晴らしい時間のお役に少しでも立てていたなら幸いです。どうぞお幸せに!感謝です。



Rui & Aguri Fine Jewelry

Sunday, November 3, 2013

雑誌にて紹介して頂きました!We are featured in a Magazine!


Oh! Yes! Our bird motif bicycle emblems are on the Front of a Japanese Bicycle Magazine "Road Bike Customize Book" pole position once again!! Thanks! 

唯一無二のハイスペック!ですって!嬉しいですよね!2013年10月29日発売のエイ出版からの雑誌『ロードバイクカスタマイズブック』の表紙に!まさかのRui&Aguri製の自転車エンブレムが載ってるんですよね!しかも、日本が世界に誇る弩級のストリートMTBチーム!TUBAGRAの鳥さんモチーフのエンブレム!全国&全世界のジャパニーズな書店で僕らと握手!

感謝です!ページ113ですよね!


「ロードバイクカスタマイズブック」

「自分だけのロードバイクを手に入れたい」とか、「特別なカスタムをしたバイクで疾走感を味わいたい」なんていうローディーは、少なくないはず。ということで、こんなムックを作ってみました、一冊まるごと、ロードバイクをカスタムする本です。フレームやヘルメットのカラーリングはもちろん、オリジナルの削り出しパーツや、メッキ加工、高級感あふれる彫金なんて話題も網羅。自転車に関わる匠たちが繰り出すさまざまな技を、とくと堪能ください。それらのほとんどは、読者の方も実際に受けられるサービスばかりを掲載。また、自慢のオリジナルバイクを見せていただく読者スナップや、カスタムオーダーをシミュレーションする企画も載ってます!

(2013.10.29発売)

商品コード | 0220000400
購入時納期 | 5-7日
ISBNコード | 978-4-7779-2990-0
雑誌コード | 62394-50
サイズ | A4変型判 144ページ




Rui & Aguri Fine Jewelry

Thursday, October 17, 2013

特注、オーダーメイド、プラチナムご結婚指輪!Just Finished! Platinum Wedding Rings!

Just finished! A pair of platinum wedding bands with lotus & seasonal flowers & leaves! Fun seasonal memories of the 2 lovers engraved around the bands! With their wedding date inside! Fantastic custom rings! Thanks! 
完成ですよね!プラチナなご結婚指輪!お二人の思い出の季節のお花、葉っぱのモチーフそして大好きなモネの蓮の絵よりロータスを添えて。いつまでも見応えのある彫刻が指輪を一周!素晴らしいご結婚指輪となりましたね!ご依頼頂き本当に光栄です。感謝です。お幸せに!
内側には、あえて日本語でご結婚記念日を添えて。日本語の雰囲気で、大切な記念日を指輪に添える。日本語の持つ視覚的雰囲気、本当に素晴らしいですよね。改めてお作り出来て光栄でした。ありがとうございました!感謝です。
Just Ready for delivery! A pair of platinum wedding rings! Thanks for ordering! 

こちらも!オーダーシートを添えて。本当にご依頼感謝です。どうぞいつまでも!お幸せに!感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、タンザナイト、誕生石、ダイヤモンド、ピンクゴールド婚約指輪!Just Finished! Tanzanite Diamond Gold Engagement Ring!

Oh! Yes! Another gold engagement ring Just finished! With special December birth jewel tanzanite! Also the groom August birth jewel peridots & new coming baby jewel aquamarine! Oh! Never forget diamonds! An engage ring with family jewels! Thanks! 
完成ですよね!ピンクゴールドなご婚約指輪!まさかの12月の誕生石!奥様へ、まさにタンザニアの夕暮れの様なブルー!タンザナイト!そして旦那様の8月なペリドットも両脇に添えてね!更には!この3月に誕生されるお子様!ならお子様の誕生石アクアマリンも共に添えましょうね!…あ!もちろん永遠の輝き&愛な絆!ダイヤモンドもね!…感動ですよね。素晴らしい、そして珍しいタンザナイトブルーな宝石なご婚約指輪となりましたね!ご依頼本当に光栄です。本当にありがとうございました!感謝です!
Oh! Yes! Heart shape tanzanite windows on the bezel sides! 4 hearts fantastic! Thanks! 
タンザナイトの石座の側面にはハートがね!しかもこちらも!ダイヤのハートが!見えるんですよね!素敵な指輪のサプライズ!いつも本当に感動ですよね、本当にお待たせ致しました!ご依頼本当に光栄です感謝です!
Bride's birth stone tanzanite is placed by groom's birth number August 8 prongs! This is always too fantastic too touching ring making! Thanks! 

奥様の誕生石を旦那様の誕生月の数石座で留める…今回は奥様の12月の誕生石のタンザナイトを旦那様の8月の8本爪の石座で留める…やっぱりこれはいつもどんなパターンでも感動してしまいます。しかも今回はまだお腹の中のお子様の誕生予定月の三月の誕生石も添えて!…号泣です。感謝です。
Just Ready for delivery! A rose gold engagement ring! Thanks for ordering! 

オーダーシートもやっと描けてお届け準備完了ですよね!しかも!サプライズなプレゼント!…本当に感動ですよね。ご依頼、本当に光栄でした。感謝です。お幸せに!



Rui & Aguri Fine Jewelry

アメジストの指輪、シンガポールへ!感謝です!Just Finished! Amethyst Ring! Yes! Singapore!

Legend of custom jewelry of current, magic rings, still exists here in this world. With skills & fantastics, Rui & Aguri Fine Jewelry delivers worldwide treasures of your life time with love magical moment. Oh! Yes! this time Singapore! Thanks! 

人生の大切な瞬間、一つ一つ依頼主のために作られる世界に唯一の宝物、伝説の指輪。希望を感動に、特注ジュエリーが放つ魔法がかかる瞬間、引き続き乞うご期待!何てね!いつもとても大切なご依頼ばかり、本当に光栄です。皆様の人生の記憶に残る指輪、そんな指輪が一つでも作る事が出来たなら幸いです。心から感謝です。お幸せに!

そしてこの紫色が素晴らしいアメジストの指輪はシンガポールへ!先週無事に旅立ちましたね!本当に世界中よりご依頼、心から感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Sunday, September 8, 2013

特注、オーダーメイド!ゴールド&ダイヤモンド婚約指輪&ご結婚指輪!感謝です!Just Finished! Diamond Gold engagement ring & wedding rings!

just Finished! A rose gold 18K ( prongs engagement ring with diamond! Fantastic #8 motif engagement ring of their birth month & propose month August! Thanks!

完成でしたね!ピンクゴールド、ダイヤモンドなご婚約指輪でしたね!お二人の大切な人生のラッキーナンバー「8」。なら!留めますよね!8本爪でダイヤモンドをね!でしたね!ご婚約指輪そしてご結婚指輪、お作りさせて頂き本当に光栄です。感謝です。
Heart shape diamond windows on the side of bezel! 4 hearts fantastic!

ダイヤモンドの石座の側面にはハートが見えるんですよね!素敵な指輪のサプライズ!いつも本当に感動ですよね、本当にお待たせ致しました!
Also, Just finished! Yellow gold 18K flower wreath motif wedding ring with diamonds & birthstone periods! Fantastic eternity band! And!! rose gold 18K diamond engagement ring! Thanks for ordering! 

しかも!完成でしたね!お花なリース!ダイヤモンズ&誕生石が、お二人を導いた特別なラッキーナンバー『8』で留まるご結婚指輪でしたね!プロポーズも誕生月も8月、旦那様の背番号も8!完成も!8月!まさに不思議な数字のご縁が誕生させて指輪でしたね。しかもストックと言う夫婦愛な花言葉なお花をモチーフにリースの様に全てをリンク!そして!そんな大切な『8』でダイヤを留めるピンクゴールドご婚約指輪!本…本当に…感動です。そしてお待たせ致しました!感謝です!

そして!奥様のお花なリースなご結婚指輪!まさかのお二人共に8月が誕生月!な誕生石ペリドットを添えて。
もちろん宝石もお二人の記念数字の8個でね!奥様はリング内側に同じご結婚の日付を添えて完成でしたね!

Oh! Yes! Just finished! A plain gold wedding band! Front wide thin back! Simple wedding band with a special custom width request! Simple but a Fantastic way to enjoy special ring one kind! Thanks! 

旦那様にはシンプルなゴールドご結婚指輪!正面はワイドに、でもバックは細く、厚みは薄くね!なシンプルなご依頼の中にも、特別なこだわりなご希望と共に、誕生する大切なご結婚指輪。シンプルだからこそ特注のこだわり、ご結婚に対する思いも特別ですよね。本当に素晴らしいご結婚指輪の楽しみ方ですよね!改めて、ご依頼ほんとに光栄です感謝です!

旦那様には表にご入籍の記念日をエングレービング!奥様はリング内側に同じご結婚の日付を添えて完成でしたね!大切な記念日をいつまでも忘れない、本当に素晴らしい思いですよね。
Oh! Yes! Just finished! A pair of yellow gold wedding bands! Wide band for the groom with their wedding date from engraving! Always remember their precious date! Flower wreath motif band with diamonds and their august birthstone peridots! Yes! They are both August birthday! Such a miracle! And Yes! 8 Jewels are placed for their fantastic lucky number August! Thanks for ordering! 
改めて、完成でしたね!イエローゴールドなご結婚指輪!本当にご依頼感謝です!旦那様にはとってもシンプルなリング!お二人のご結婚の日付を正面にエングレービング!いつも大切な日を側に…感動です。本当にここまで沢山の指輪なお時間、ご一緒に過ごす事ができ本当に光栄でした。

いつまでもお幸せに!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry


Monday, September 2, 2013

都内近郊の皆様へのご提案!

9月になってしまいましたね!ご結婚指輪、サプライズな感動のご婚約指輪、やご自身への、そしてプレゼントの指輪、ネックレス、耳飾りなどのジュエリー、『今すぐ』ではないけれど、これまで「Rui & Aguri Fine Jewelry」に『いつか』頼んでみたい!と少しでも思って頂けた方限定で、どんな作品が出来るのか?!ご提案出来るのか?私どもの笹塚のアトリエのご紹介と共に『無料打合せ』させて頂きます!もちろん、そのままご依頼して頂いても全然かまいません。皆様の大切な『いつか』その時のために、より楽しく、皆様のプライベートジュエラー、私どもの世界を知って頂きたい!

きっとこの模擬打合せは、本当に依頼されない模擬ご依頼の打合せかもしれませんが、きっと「もし今依頼したら!こんな指輪が誕生するんだね~!指輪の世界も面白いな~」って将来、他で買う事になるかも知れないご自身の指輪ですが、そんな未来でも、きっと楽しい指輪探しのお役に立つ楽しいジュエリーの世界、ご案内出来ると思います。カップルで、内緒でお一人で!大切な方へのプレゼント、またはご自身へのギフト!を考える時間、私どもを通じて、少しでもお役に立つ事が出来ましたら幸いです。

笹塚駅までお越しなれる方、数組限定、(いつも打合せは、もちろん無料でさせて頂いてます)もちろんこの模擬な打合せも全て無料です。ちょっとしたブライダルフェアですよね!

打合せは、どんなお客様もだいたい2時間前後で、ご希望のデザイン、を見出させている最近です。

「希望の形をただ言われたままに作る」ではなく、お客様のご希望をお聞きしつつ、僕らの培った美術の知識&技術、そしてセンスを駆使して大切な方のためにご提案する『Rui & Aguri Fine Jewelry』のジュエリー。きっと皆様に1つ上の美術の世界、ジュエリーの次元をお見せ出来ると思います。

ご希望の方は、ご予約制にて!お気軽にご連絡ください!感謝です!

お問い合わせはメールにて!宜しくどうぞ!

info@ruiandaguri.com



Rui & Aguri Fine Jewelry


Thursday, August 29, 2013

イギリス向けの新聞で紹介されました!We are on a News Paper in England!


Yes! Hello! Japanese people in England! Rui & Aguri Fine Jewelry is featured in England's Japanese newspapers! Thanks! 

イギリスの日本人向けの新聞、週刊情報誌『Japan Update Weekly』に載りました!これはそのウェブ版です!東京にいながら、イギリスと、そして世界中のお客様と、ジュエリーを作る…本当に素晴らしいですよね。

そして!イギリスに住んでなくても載ってしまうミラクル!大変貴重な場での掲載本当に感謝です!現地では8/29より配布されてるみたいです。新聞の一面にも!私どもの名前共に記事の紹介されています!フリーペーパーらしいので、是非!イギリスの街角で僕と握手!感謝です!

こちらはウェブ版!是非「イギリスで暮らす特別編!」見てみて下さい!感謝です!
Japan Update Weekly ワールドワイド・プライベート・ジュエラー稲葉留威・安久里さん



Rui & Aguri Fine Jewelry

Monday, August 19, 2013

特注!オーダーメイド・ウィザードリング!Just finished! Masked Rider Wizard! Wizard ring! Fun gift ring!

Henshin! Style change! Just finished! Mini! Masked rider Wizard ring! With real ruby and metal! A gift order from a hero lover. Real Toy wizard ring to a real metal jewel wizard ring! Thanx! 

変身!仮面ライダーウィザードリング!ミニ!本物のルビーでね!完成ですよね!ヒーローなギフトなご依頼…本当に楽しい記憶に残るプレゼント!ですよね!僕も本当楽しかったです。この様な!楽しい制作でしたね!ご依頼、本当に感謝です!
別の角度から見ると!
この様な本物の玩具のウィザードリングの雰囲気そのままに!
な本物のウィザードリングとさせて頂きましたよね!記憶に残るプレゼント!お役に立てていたなら幸いです。
変身!仮面ライダーウィザードリング!ミニ!本物のルビーでね!完成ですよね!ヒーローなギフトなご依頼…本当に楽しい記憶に残るプレゼント!ですよね!僕も本当楽しかったです。この様な!楽しい制作でしたね!ご依頼、本当に感謝です!
しかも!メガネも本当に動きますよね!楽しいですね!

Sample shot current! The original real toy masked rider Wizard ring on the left! The first real ruby wizard ring for my son & small client's one just finished on right! Too fun gift making! Thanks! 
因みに現在は!こんな楽しい指輪達が見れる僕らのお店!左はオリジナルの本当の玩具のウィザードリング!真ん中は、本物ルビーな最初に息子に作った大きなルビーのウィザードリング!右は今まさに完成したお客様の小さなウィザードリング!楽しいね!たぶん世界で唯一ウィザードリングを作るお店!た…楽しいね!いつも不思議なご依頼ばかり!マッハでお届け感謝です!
Ready to deliver! Thanks for ordering such a important ring at Rui & Aguri Fine Jewelry. We wish clients lives will go on fantastic with our rings! Thanks! 

お届け準備もこの様に!完了でしたね!プレゼントのご依頼は、いつも本当に素敵なご依頼ばかりですよね。皆様の人生のほんの一瞬に、少しでも素晴らしい、感動の瞬間に、僕らの指輪が少しでもお役に立てていたなら幸いです。ご依頼本当にありがとうございました。お作りさせて頂く機会を頂け本当に光栄です。感謝です!


もしよろしければ!最初に自分の子供に作った毎年1つ!な去年の記念指輪「ウィザードリング」その制作の様子!こちらのブログでお楽しみ下さい!

第41話:今こそ指輪の力を!出でよ!魔法使い!仮面ライダー!子供達へ未来へ、今は僕らが魔法使い!




Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド!自転車ヘッドバッジ、エンブレム!Just finished! emblem for a sports team! TUBAGRA

Oh! Yes! Just finished! A bicycle emblem for a special bicycle team in Japan! TUBAGRA! Shrike bird motif catching grasshopper & frog! Too fun bicycle head badge! Thanks!
いつもはパイプ状にラウンドしていてデザインの全貌がご紹介出来ていないので、フラットにしてせっかくの楽しいモズのハヤニエ!なエンブレムを楽しんで頂きたいからですよね!
ジャンプの達人!カエルもバッタも余裕に超えるZ!TUBAGRA!のテーマ的な鳥『モズ』モチーフのヘッドバッジでしたよね!カエル?もう彼は敗退さ!バッタもね!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

自転車チェーンのモチーフ!ゴールドご結婚指輪!Just finshed a pair of gold wedding rings! Fun bicycle chain rings!

Oh! Yes! Our world famous bicycle chain ring 18K yellow gold! This time, fantastic pair of wedding bands! THANX! 
僕らのワールドワイドなヒッツ!世界中で楽しまれているバイシクルチェーンリング!18K yellow gold!今回はご結婚指輪としてのペアリングでしたね!Yes!ホームジャパン!お幸せに!感謝です!
身に付けると、このような素敵なペアのご結婚指輪となりましたね!
Oh! Yes! Our world famous bicycle chain ring 18K yellow gold! This time, fantastic pair of wedding bands! Yes! with precious messages of 2 lovers! THANX! 
内側には大切な記念日とメッセージを添えてね!ご依頼本当に光栄です。ありがとうございました!

お幸せに!感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、ゴールドご結婚指輪!誕生石を添えて!Just finished! a pair of gold wedding rings with side engraving!

Oh! Yes! Just finished! A pair of white & rose gold 18K wedding bands with diamond & special engraving on the sides! Thanks! 
完成でしたね!スペシャルな記念日とお二人のお名前を指輪の側面にエングレービング!センターにダイヤモンドも添えてね!ご結婚の日とお二人のお名前…本当にいつも感動ですよね。
とてもシンプルでありながら、随所にお二人のこだわりが見えますよね。ご依頼本当に感謝です。ん…?August. 7th. 2013?って指輪が完成した日でもありましたね!…本当におめでとうございます!
Just Ready for delivery! A pair of white & rose gold wedding rings with diamonds! Thanks for ordering! 

オーダーシートも添えてね!本当にご依頼感謝です。お幸せに!


Rui & Aguri Fine Jewelry